Ellen Talk

我最近碰到了一個情況，讓我開始思考中華文化的一種思維到底是好還是不好。

你有沒有過，不是客氣地回應，是真的覺得不需要所以跟對方說：「不用了」。但對方好像聽不懂中文似的，還是執意要你接受。對方是「好意，」他也許覺得你只是客氣，但其實你是真的覺得不用了。

—–
人都會陷入一種俗套中，覺得有些言語或表現是謙虛、或是害羞不敢說。可能在我們的文化中，或多或少還是都有這樣的因素。遇到這種時候，我自己的話大概推拉兩次會下結論。什麼意思呢？也就是說，當我提出一個「對待」時，我會看對方的反應。第一次他可能因為不好意思而說不用了，所以我會再問一次：「不要不好意思喔，我都準備好了，真的不麻煩的。」

當第二次回答時，對方若是還堅持說不用了，那我就會適可而止。我也不覺得對方不接受有什麼不禮貌的，我只是想、那他真的不需要或不想要我提出的「對待」。送出一個禮物或是提供一個服務，原本的心意是很珍貴的。我們不外乎是想要對方有感受，而且是希望他能有好的感受。

但有時候我們會忽略，你想給、別人可以不想收。如果我們的給予會造成對方的困擾，那不要說什麼好的感受了、壞的感受都可能會有。這不僅失去了我們想傳達心意的原意，也打壞了之間的關係與互動。老實說，得不償失。

—–
我也尚在學習中，有時候還是不免落入一種：「對方只是客氣」的想法中。但我盡可能地去真正理解對方話語的意涵，希望能讓想傳遞的心意、發揮真的暖心功效。

相反的，我們也該開始學會把「不用了」說出口。當我們嘗試把心聲說出來，總會把這樣婉拒的心意傳達出去的。有時候我還會說：「我真的需要的話，不會跟你客氣的。」我想，漸漸地我身邊的人也會更懂得我的「不用了」是真的，不用了。

—推薦—
#玖壹壹
#母湯對我SAYNO
#matzka